від обіцянки

1. n

1) справа, діло; вчинок

2) акт, дія; процес

3) закон; постанова; рішення; акт

4) документ, акт

5) театр. дія, акт

6) амер., розм. сцена

7) номер програми (на естраді)

8) дисертація

2. v

1) діяти, поводитися; працювати

2) теапір. виконувати (роль), грати

3) прикидатися, удавати

4) впливати, діяти (про ліки)

* * *

1) справа; вчинок

2) акт, дія; діяння

3) акт; закон; постанова; рішення ( суду)

4) юp., дип. акт, документ

5) театр. акт, дія; несхв. сцена

6) дисертація

7) pl вик. із дiєcл. в oдн.; peл. ( the Acts) Діяння апостолів

8) миcт., фoтo акт, зображення оголеної натури

••

1) діяти, робити, чинити; поводитися; ( часто for) діяти, брати участь ( у якій-небудь справі)

2) впливати

3) ( up to) бути на висоті ( чого-небудь); відповідати ( чому-небудь)

4) (as) працювати, служити; діяти в якості...

5) театр. виконувати ( роль), грати; гратися (про п'єсу, роль); несхв. прикидатися, придурюватися

1) мор. трюм

2) утримування, захоплення

3) влада; вплив (на — on, over, upon)

4) опора, вушко; захват

5) сховище, вмістилище

6) в'язниця, тюремна камера; місце ув'язнення

7) володіння; зберігання

8) поет. схованка, притулок

9) охорона, захист

10) арешт; ув'язнення

11) фортеця

12) фіксація

13) здатність схопити (зрозуміти)

14) спорт. захват (боротьба)

15) спорт. тримання м'яча

16) муз. пауза

v (past і p.p. held)

1) тримати, держати

2) утримувати; стримувати; затримувати; зупиняти, спиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) зберігати контроль (над чимсь)

5) вміщувати, мати в собі

6) гадати, вважати

7) утримувати під вартою; тримати у в'язниці

8) (of, from) бути зобов'язаним (комусь); залежати (від когось)

9) зазнавати, терпіти, зносити (щось)

10) зобов'язувати, змушувати

11) тривати, триматися, стояти

12) займати (посаду)

13) вести (розмову)

14) заволодівати (увагою)

15) зберігати, утримувати (в пам'яті)

16) дотримуватися (переконань)

17) резервувати

18) влаштовувати, організовувати, проводити

19) святкувати, відзначати

20) бути непроникним, не пропускати

21) піти на парі

22) зачати, понести (про самку)

* * *

1) утримання, утримування; захоплення; хватка

2) (часто on, over, upon) влада; вплив

3) те, за що можна вхопитися; опора; захват, вушко

4) сховище, вмістище

5) icт. в'язниця, місце ув'язнення; тюремна камера

6) притулок, укриття; лігвище, барліг

7) замовлення, вимога

8) icт. арешт; ув'язнення

9) icт. фортеця

10) cпopт. захват ( боротьба); тримання м'яча

11) кiнo; жapг. "холд", вдала частина зйомки

12) мyз. фермата

13) cпeц. фіксація

14) aв.; кocм. затримка ( вильоту)

1) тримати

2) утримувати, стримувати; затримувати; зупиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) утримувати; зберігати контроль ( над чим-небудь)

5) вміщати, містити в собі

6) тримати, зберігати ( що-небудь де-небудь)

7) думати, гадати, вважати, вбачати; юp. визнавати, вирішувати; виносити ( судове) рішення

8) утримувати під вартою; тримати у в'язниці

9) icт. (of, from) залежати; бути зобов'язаним

10) icт. терпіти, виносити ( що-небудь)

11) icт. зобов'язувати; змушувати

12) витримувати (вагу, напругу); підтримувати, тримати; нести

13) тривати, триматися, стояти ( про погоду)

14) ( to hold good або true) мати силу ( про закон); залишатися в силі (про принцип, обіцянку)

15) займати ( посаду)

16) заволодівати ( увагою)

17) зберігати, тримати ( у пам'яті)

18) дотримуватися (поглядів, переконань)

19) резервувати (місця, квитки)

20) провести, улаштувати, організувати ( захід)

21) не пропускати ( рідину), бути непроникним

22) затискати, затикати (ніс, вуха)

23) icт. битися об заклад, ставити ( ставку)

24) зачати, понести ( про самку)

25)

1) викуп; погашення

2) зворотна купівля

3) повернення (собі), одержання назад

4) виконання (обіцянки)

5) виправлення

6) врятування, позбавлення, визволення

7) спокутування (провини, гріха)

8) рел. спокутування людських гріхів Христом

9) придбання (привілеїв тощо), купівля (титулу)

10) вступний внесок (у привілейований клуб тощо)

* * *

1) викуп; звільнення від заставного тягаря; погашення

2) повернення ( собі), одержання назад

3) виконання (обіцянки, зобов'язання)

4) виправлення

5) порятунок, звільнення, визволення; спокута (провини, гріха); peл. спокута людських гріхів Христом

6) eвф. покупка ( титулу); придбання ( привілею); вступний внесок ( до привілейованого клубу)

зречення своїх слів; відмова від своєї обіцянки

* * *

1) перекладати (з однієї мови на іншу)

2) перекладатися, піддаватися перекладу

3) пояснювати, тлумачити

4) переміщувати; переводити (в інше місце)

5) переносити (останки)

6) здійснювати, втілювати в життя

7) перетворювати, переводити в іншу систему

8) розм. латати; перешивати із старого

9) рад. транслювати

* * *

1) переводити ( з однієї мови на іншу)

2) переміщати; переводити; переносити

3) пояснювати, тлумачити

4) обертати, перетворювати

5) перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховувати

6) латати, перешивати із старого

7) cпeц. транслювати

8) фiз. додавати ( тілу) поступальну ходу

9) icт. захоплюватись

1) відсмикування, забирання (руки)

2) відкликання; вилучення, виведення

3) взяття назад; відмовляння, відмова (від обіцянки)

4) скасування, відміна, анулювання; знімання, зняття

5) відхід, вихід

6) усунення

7) військ. вихід з бою (тж withdrawal from action)

8) тех. відведення (газу); випуск (шлаку)

* * *

1) забирання

2) відведення

3) вилучення

4) взяття назад; відмова ( від обіцянки); відміна, анулювання; зняття ( кандидатури)

5) вихід (з домовленості, із складу учасників)

6) вихід, відхід

7) відсунення (засов;)

8) видалення

9) вiйcьк. відхід; вихід з бою ( withdrawal from action); відведення, виведення військ

10) мeд. абстиненція, відвикання, утримання (від паління, алкоголю, наркотиків)

11) тex. відведення ( газу); випуск ( шлаку)

исполнить 1 а) что - виконувати, виконати, чинити, учинити, робити, зробити, сповняти (зап. повнити), сповнити, виповняти, виповнити, (точно) певнити, спевнити що, (до конца) (зап.) доконувати, доконати чого; б) (исправлять) правити, справляти, справити що (якесь діло); в) (отбывать) відбувати, відбути що (різні повинності); г) (осуществлять) здійснювати, здійснити, справджувати, справдити що; д) (держать, соблюдать) додержувати и держати, додержати що и чого (напр. закон, постанови и закону, постанов). [Цю величну ролю наше письменство і по сей день виконує (Єфр.). Перед цілим світом він не побоїться виконати присуд (Грінч.). Він спитав, чи я закон сповняю й не грішу? (Л. Укр.). Не зламати прийшов я, а сповнити (закон) (Єв.). Коли-б Господь сповнив моє жадання (Куліш). Своє діло правив: коли треба подзвонить, свічки посвітить (Кон.). Вони справляли незмірної ваги громадську функцію (Єфр.). Не можна не справити його наказу (Кон.). Співали дуже серйозно, наче одбували якусь святу повинність (Крим.). Отецький заповіт справдив я чесно (Куліш). Розказ (приказание) мій учиніте, вигубіть всі діти в мойому царстві (Чуб. III). Доконавши сего діла, робітники подалися геть (Франко)]. -нять, -нить приговор постановление, приказ, долг, поручение и т. д. - виконувати, виконати присуд, постанову, наказ, обов'язок, доручення и т. д. -нять служебные обязанности - виконувати службові обов'язки. -нять намерение - виконувати, здійснювати намір. -нять заповеди - виконувати, чинити, справляти, сповняти заповіді, заповіти. [Вони-ж твою заповідь чинили (Св. П.)]. -нять, -нить обещание, слово - виконувати, виконати, справляти, справити, справджувати, справдити обіцянку, слово, (сдержать) додержувати, додержати, доконати обіцянки, слова [Рабини справили свою обіцянку (Кон.). Вже де достав, то достав, а свого слова додержав (Н.-Лев.). Справдити обітницю поспішайсь (Грінч.)]. Не -нять обещания - не додержувати обіцянки, (насм.) робити з губи халяву. -нить пьесу - виконати п'єсу. -нить угрозу - здійснити, справдити погрозу. -нить условие - виконати умову. -нять обычай, обряды - виконувати, справляти звичаї, обряди, (с оттенк. сохранять, блюсти) додержувати, пильнувати звичаїв, обрядів. - нять, -нить чью-л. волю, желание - уволяти (-ляю, -ляєш), уволити (-лю, -лиш), чинити, учинити, робити, зробити, виконувати, виконати чию волю, бажання. [Мати й не подумала вволяти синову волю (Крим.). Вволіть мою волю в останній цей час (Грінч.). І він отсе тепер вволив мої бажання (Самійл.). Чини-ж мою волю (Шевч.). Вчиніть мою волю (Липовеч.). Ой, ви чумаченьки, ой, ви молоденькі, зробіть мою волю (Пісня)]. -нять, -нить повинности - відбувати, відбути повинності (відбутки);

2) чем (наполнять) сповняти, сповнити, виповняти и виповнювати, виповнити чого и (реже) чим; срвн. Наполнять. [Сповнив їх серце мудрощами (Св. П.). Смуток сповнив ваше серце (Св. П.)]. Исполняемый - виконуваний, справлюваний, здійснюваний, справджуваний, додержуваний. Исполненный -

1) виконаний, справлений, відбутий, здійснений, справджений, сповнений, спевнений; додержаний; (о воле, желании ещё) уволений, учинений. Это будет -нено в точности - це буде виконано достотно. Это не может быть -нено - цього не можна виконати, зробити; це не здійсненна річ;

2) чем - сповнений, виповнений, повний чого и (реже) чим. [Душа його була сповнена поезії (Крим.)]. -ный скорби, радости - сповнений скорботи, радости.

* * *

I n

1. зобов'язання, обіцянка

2. прилюдна обіцянка лідера партії дотримуватися певної політики

3. перен. застава, порука

- solemn pledge урочиста обіцянка

- to carry out one's pledge виконати обіцянку; дотримати обіцянки

- to scrap the pledge відмовитися від обіцянки/ зобов'язання

II v давати урочисту обіцянку

1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delict

2) (про справу, питання) raising

1) generous, liberal, lavish (of, with), unsparing, bountiful, open-handed, munificent; boon

2)